KATA SICARIO BERASAL DARI PENGIKUT FANATIK DI YERUSALEM
PARA PEMBUNUH YANG MEMBURU ORANG ROMAWI YANG TELAH MENJAJAH TANAH AIR MEREKA
DI MEKSIKO, SICARIO BERARTI PEMBUNUH BAYARAN
CHANDLER, ARIZONA
Tiarap! Tiarap!
Jangan bergerak!
FBI! Jangan bergerak!
Tiarap! Tiarap!
Di mana para sandera?
FBI, Polisi! Jangan bergerak! ...Tiarap!
Silangkan kakimu! Turuti perintahku! Silangkan kakimu!
Polisi! Jangan bergerak! Tiarap!
Aman!
- Keluar! - Polisi, jangan bergerak!
Polisi, jangan bergerak! Perintah penggeledahan!
FBI!
Kau kena?
Aku baik-baik saja.
Sialan!
Ruang depan aman!
Ketua tim! Situasi?
Ruang depan aman! ...Kita aman, Bu!
Dua tersangka ditangkap!
Kau tak apa, Macer?
Ya.
Mengapa dia menembak? Tak ada siapa pun di sini.
Astaga...
Apa-apaan ini?
Ya, Tuhan...!
Mereka bukan sandera yang kita cari.
Tidak, Ada sesuatu.
- Macer? - Ya?
Jaksa A.S. meminta pernyataan, Kau ingin aku katakan apa?
Katakan yang sebenarnya.
Kelihatannya ulah Sonora...
Benar.
Berapa jumlahnya?
Kami temukan 15 di ruangan ini. sekitar 20 di kamar belakang.
Kami belum periksa loteng dan rubanahnya.
Hubungi Kemenkunham. beri tahu mereka temuan kita.
Rumah ini atas nama Manuel Diaz?
Mustahil mengaitkannya. tapi dia pemiliknya.
Ya, Tuhan.
Reg, pergilah. Tak apa-apa.
Vickers! Aku perlu pemotong baut!
Vickers!
Kepolisian setempat menemukan sesuatu.
Penemuan jasad dalam jumlah besar di dekat Phoenix...
...tak diragukan lagi merupakan peningkatan kegiatan kartel.
Akan timbul tekanan di Washington untuk menjelaskan mengapa peristiwa semacam itu...
...dapat terjadi jauh di dalam wilayah Amerika.
Kita mungkin sedang menyaksikan korban perang wilayah...
...atau mungkin imigran gelap yang menanti tebusan...
...namun perlu waktu berminggu-minggu sebelum kita mendapat kejelasan mengenai para korban...
Ada apa?
Entahlah.
Dia telah memimpin tim respon penculikan kita selama tiga tahun.
Dia telah mendapat ujian keras sejak awal, dan tak bergeming.
Dia di garis depan. Tak ada yang lebih bahagia selain Kate untuk menghabisi para pelakunya.
Maka dia sangat gigih.
Hari ini adalah baku tembak ke-5 baginya.
Skor 5-0, lumayan bagi seorang pemula. Dia tak pernah bekerja di balik meja?
Selalu di lapangan sejak hari pertama.
Aku sudah menyukainya. Bagaimana dengan rekannya? Dia pernah terlibat aksi?
Dia hanya bersama kami selama 18 bulan.
Apa latar belakangnya?
Dia bocah yang cerdas. Beasiswa Akpol ke Maryland...
...melaksanakan tugas di Irak. memperoleh gelar SH dari UNC.
Dia awam. tapi sangat kompeten.
Tak perlu pengacara dalam misi ini. Berikan saja gadis itu padaku.
Kita laksanakan sesuai aturan. bukan?
Ayolah, tentu saja.
- Ya, Tuhan. - Apa?
Sial.
Bisa kemari sebentar, Kate?
Temuan luar biasa hari ini, meski mengorbankan dua petugas.
Siap, Pak.
Seberapa kenalnya kau dengan operasi Manuel Diaz?
Perusahaannya, Sun Oasis, memiliki sekitar 80 properti sitaan.
Dia seorang pebisnis legal.
Tapi digosipkan terkait dengan salah satu kartel Meksiko.
Manuel Diaz bekerja untuk Kartel Sonora.
Kemungkinan besar dia anggota senior di A.S.
Apa yang kau ketahui tentang adiknya?
Aku tak tahu dia punya adik.
Guillermo, Nama adiknya Guillermo.
Kau tahu sesuatu tentang sepupunya?
Aku juga tak tahu itu. Tak ada satu pun dalam berkasnya.
Sepupunya adalah Fausto Alarcon.
Aku tak tahu siapa dia.
Tidak ada yang tahu. Dia di luar jangkauan.
Dia anggota nomor 3 di Kartel Sonora.
Ini bukan divisiku, Pak.
Seperti yang kukatakan, Agen Macer tidak bekerja di divisi narkotika.
Dia memimpin tim respon penculikan.
Kau sudah menikah?
Apa aku sudah menikah?
Kau punya suami?
Aku sudah bercerai.
Anak?
Tidak.
Ada lagi?
Tidak, Terima kasih, Kate. Silakan tunggu di luar.
Bagaimana? ...Aku sama sekali tak tahu.
Siapa mereka? Kau mengenalnya?
Tidak.
Terima kasih sudah mampir, teman-teman.
Bisa kemari lagi, Kate?
Kemenkumham ingin penasihat yang fokus pada kartel yang melibatkan Tn. Diaz.
Ini Matt Graver. Dia akan memimpin timnya.
Bukankah ini menjadi kasus pembunuhan kepolisian Phoenix?
Tidak, kami agak melebarkan cakupan penyelidikannya.
Kau akan bertindak sebagai penyedia.
Apa maksudnya itu?
Mereka memerlukan agen dengan pengalaman taktis. seperti dirimu.
Kemendag A.S. memerlukan agen dari lapangan...
...yang dikhususkan untuk merespon peningkatan aktivitas kartel.
Kau akan menjadi bagian dari timnya.
Kau akan bertemu mereka di lanud Luke, besok?
Lusa, Pagi-pagi sekali.
Pangkalan AU?
Benar, kita akan menemui Guillermo.
Adik Diaz?
Benar sekali.
Di mana dia?
Dia berada di... El Paso... daerah...
Apa sasaran kita?
Untuk bertindak berlebihan.
Kate, kau harus mengajukan diri untuk gugus tugas antar agensi.
Pikir baik-baik sebelum kau menerimanya.
Kau ingin menjadi bagian dari ini?
Apa kita dapat peluang dari pria yang bertanggung jawab saat ini?
Pria yang sungguh bertanggung jawab saat ini, ya.
Aku akan mengajukan diri.
NOGALES, MEKSIKO
Ayah...!
Bangun.
Kita harus pergi ke pertandingan sepak bola-ku.
Kau bisa main sepak bola?
Ya.
Kau yakin?
Tidak.
Benar, Ayah. kita harus datang.
Baik, mari kita berangkat.
Ibu, tolong buatkan kopi dan telur untuk Ayah.
Baik, sayang.
PANGKALAN AU A.S. LANUD LUKE
Waspadalah terhadap bajingan bersandal itu.
Jangan memercayainya.
Apa kabar, Pak?
KTA?
Dia ada dalam daftar, tapi kau tidak.
Lantas dia harus bagaimana?
Aku ingin kau berputar balik.
Tak apa-apa.
Akan kuhubungi saat kami kembali.
Baiklah.
Selamat pagi. ...Selamat pagi. Aku terlambat?
Tidak, Kami baru tiba. Mari.
Pelacak terbaikku, Alejandro.
Kita naik pesawat ini?
Ya, Hanya yang terbaik untukmu.
Kemenkumham menerbangkanmu menggunakan jet pribadi sekarang?
Benar. Kalian tak punya pesawat seperti ini?
Benar sekali.
Apa ada sajian dalam penerbangan ini?
Kacang yang sangat lezat di belakang. Tapi swalayan.
Kate Macer.
Kau pernah ke Juarez sebelumnya?
Belum, aku... kita akan menuju El Paso. bukan?
Benar, luar biasa.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Jadi...
Jadi, ini spesialisasimu?
Kartel Meksiko adalah spesialisasimu?
Ya.
Apa ada sesuatu yang perlu kuketahui?
Kau bertanya tentang hal yang sangat tertutup.
Sementara ini, fokus saja pada aktivitas mereka.
Baik.
Apa kabar?
Hai! Apa kabar?
Baik, sobat. Bagaimana kondisimu?
Saat aku buang air kecil, rasanya seperti terbakar.
Mungkin kencing nanah.
Apa warnanya?
Kuning dengan noda merah.
Noda merah atau darah?
Aku berusaha menghubungi Kemenkumham untuk mengijinkanku menyelidiki persekongkolan menenggelamkan Fiji.
Fiji?
Jangan ganggu Fiji, teroris!
Tepat sekali, Kurasa satu atau dua bulan di sana. kami akan memecahkannya.
Jadi, siapa yang pergi hari ini?
Marshal, DEA. aku mengumpulkan tim untukmu, Matt.
Astaga, aku suka saat kau bilang "tim". Itu membuatku nyaman.
Mereka juga sangat kompeten. Baru kembali dari Afganistan.
Di mana tempat pertemuannya?
A.I.C.
Bagus.
Polisi Federal Meksiko akan menemui kalian di perbatasan...
...dan mengantar kalian ke pengadilan. lokasinya di sini.
Ini adalah sasaran tingkat tinggi.
Kemungkinan terbesar serangan adalah saat pertukaran...
...dan pada lintas perbatasan saat perjalanan pulang.
Marshal akan memasuki...
Kevin, Keith, bisa berdiri?
Respon tim Marshal berada di Laredo...
Hidup Texas.
...maka teman kita dari Delta telah mengajukan diri untuk datang...
...dan mengawal Marshal saat pertukaran.
Dan ini adalah orang terpenting.
Kau ikut atau menunggu di sini?
Kami akan ikut denganmu. Pinjamkan kami senjata.
Baiklah, ini menjadi pertempuran para bintang!
Keith, kau butuh bantuan saat pertukaran?
Kau sadar?
Setelah kita tiba di sana.
Bawa minuman di truk andai kau merasa gelisah.
Aku selalu bisa mengandalkanmu. Keith.
Baiklah, kami akan siapkan perlengkapan kalian setelah kita selesai di sini.
Matt, kau bisa menjadi ujung tombak. dan kita tak perlu Delta.
Sekarang, berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Jika ada tim pembunuh. mereka akan beraksi saat itu.
Delta Tim Satu akan berada di mobil depan. Kita bisa memisahkan...
...Tim Dua diantara mobil tahanan dan mobil belakang, Setuju?
Bagus, Kini Delta. jika kalian bisa memperkenalkan diri...
...agar kami tahu harus bersembunyi di balik siapa jika terjadi masalah.
Kemungkinan terbesar serangan adalah di perbatasan saat perjalanan pulang.
Di manapun sepanjang perjalanan. siapa pun yang tidak berada di ruangan ini mungkin saja pembunuh.
Misi selesai saat kita tiba di sini.
Mengerti?
Siap siaga. Waspada. Dan berhati-hati. Mari kita berangkat.
Semoga berhasil.
Hei! Kukira kau di penjara.
Mereka membebaskanku.
Mereka butuh orang untuk misi ini.
Karena berkelakuan baik atau buruk?
Kau pernah pergi ke sana?
Aku pernah bertugas di Juarez.
Untuk DEA?
Bukan.
Untuk siapa?
Untuk Meksiko.
Aku dulu seorang jaksa.
Kau bukan orang Amerika?
Bukan.
Kau bekerja untuk siapa sekarang?
Aku pergi ke tempat aku dikirim.
Kau dikirim dari mana?
Cartagena.
Kolumbia.
Dengar...
Takkan ada hal yang masuk akal bagi kalian orang Amerika.
Dan kalian akan meragukan apa pun yang kami lakukan.
Tapi pada akhirnya. kalian akan mengerti.
Ini. cobalah. Mungkin pas.
Apa dia CIA? Kau?
Dia penasihat Kemenkumham. sama sepertiku.
Tidak, bukan.
Selalu perhatikan Alejandro. Bila dia perintahkan sesuatu. lakukan saja.
Aku tidak ditugaskan untuk menuruti perintah Alejandro!
Khususnya di Meskiko!
Baik. Tinggallah di sini.
Tapi kau tidak mau. bukan?
Aku hanya ingin tahu sedang terlibat apa.
Kate. kau mengajukan diri untuk misi ini karena kau tahu...
...tidak melakukan apa-apa di Phoenix. Kau hanya membereskan kekacauan kecil.
Enam bulan lagi. masing-masing rumah yang kau sergap akan dipasangi bahan peledak.
Kau ingin menemukan pelakunya? Ya atau tidak?
Ya.
- Ya?! - Ya!
Inilah permulaan kita.
Cobalah.
Itu dia.
Kota mematikan.
Juarez.
Kau tahu...
...pada tahun 1900. Presiden Taft pergi mengunjungi Presiden Diaz.
Dia membawa serta 4.000 prajurit.
Dan itu hampir dibatalkan.
Ada orang yang membawa pistol.
Orang itu akan menuju Taft dan meledakkan kepalanya.
Namun dapat dicegah. 4.000 prajurit!
Kau pikir dia merasa aman?
JUAREZ, MEKSIKO
Selamat datang di Juarez.
Tindakan mereka sungguh jenius.
Saat mereka memutilasi jasad seperti itu...
...mereka membuat orang berpikir bahwa korbannya terlibat narkotika...
...bahwa mereka pantas mendapatkannya karena telah melakukan sesuatu.
Tindakan mereka jenius.
Kau dengar itu?
Itu bukan suara kembang api.
Kepolisian Meksiko mengubah rute kita.
Ada kemacetan di depan dan kita harus memutar. Semuanya bertahanlah.
Takkan terjadi apa-apa di sini.
Bila mereka berniat melakukan sesuatu. pasti di perbatasan.
Waspada terhadap Polisi Federal.
Mereka tidak selalu baik.
Mobil pengintai. lajur kiri, Lajur kiri!
Mobil pengintai, arah pukul 9.
Aku terangsang.
Dia salah satu anggota kita?
Perhatikan sebelah kanan.
Tidak, itu serigala penyendiri.
Waspada atap.
Tak ada apa-apa.
Atap aman.
Jembatan berjarak 1 km. Jalanan aman. Lebih cepat, tuan-tuan.
Semua tetap di lajur ini. Agen kita di perbatasan...
...mensterilkan lalu lintas agar kita bisa kembali secepat mungkin.
Semua tetap tenang.
Baiklah. ini kacau. Kita harus bagaimana sekarang?
Ini situasinya: Ada mobil mogok di depan.
Sudah ditangani. tapi perlu waktu. Waspadalah.
Keluarkan senjatamu.
Impala merah, dua lajur. arah pukul 10 dariku.
Dimengerti, Impala merah. dua lajur kiri.
Dimengerti.
Tiga lajur kiri. Arah pukul 7, Civic hijau.
Turunkan jendelamu.
Senjata!
Senjata! Sebelah kiri!
Bagaimana peraturan baku tembak di sini?
Kita harus ditembak lebih dulu untuk membalas tembakan.
Boleh keluar mobil dan mengatur pertahanan?
Tetap di dalam. Kau boleh mengikuti tindakan mereka. Jika mereka keluar, kau keluar.
Bersiap, Mereka bisa melihat kita.
Jika ada serangan, akan terjadi sekarang.
Keluar!
Tunggu!
Keluar dari mobil.
Ya, Tuhan...!
Jangan bergerak!
Tidak!
Damai.
Turunkan senjatamu.
Kau ingin mati?
Apa yang kita lakukan?
Sialan!
Lajur aman!
Jangan lihat aku!
Tangan di belakang kepala! Cepat!
Semua aman! ...Situasi terkendali!
Cepat!
Ayo. cepat!
Ini akan menjadi sampul semua surat kabar di Amerika.
Tidak akan. Bahkan tidak masuk surat kabar El Paso.
Aman!
Agak gila, ya?
Gila? Ya, itu tadi ilegal.
Kau ingin memulai perang? Dasar mata-mata!
Dan ia, maksudku, siapa dia?
Sudah kukatakan kau boleh tunggu di sini.
Ya, Tuhan. Kau menembak membabi buta...
Banyak penduduk sipil di sana.
Aku bukan prajurit! Bukan seperti ini!
Jangan merendahkan dirimu. ya?
Alasan Reggie kembali karena dia belum siap untuk semua ini.
Tapi sebaiknya dia segera bersiap karena inilah masa depan. Kate!
Juarez adalah contoh bila mereka berhasil masuk!
Apa yang kulakukan di sini?
Apa yang kau lakukan adalah memberi kami peluang...
...untuk menciptakan kekacauan. Itu tugasmu!
Sementara ini, resapilah semua yang kau lihat.
Pelajari! Itu alasanmu berada di sini.
Guillermo...
Kau memberinya banyak bantuan, penjahat.
Kau tak mengira kami akan membawamu ke sini. ya?
Aku suka ketika mereka bicara bahasa Inggris.
Kau tahu. aku membawa kawan lamamu.
Kuyakin kau mau bicara padanya.
Aku tidak tahu hantu bisa merasa haus.
Aku tahu seseorang melindunginya dari kami.
Kuyakin itu tidak mudah.
Apa yang mudah saat ini?
Aku turut menyesal atas peristiwa dalam perjalanan pulang, Tidak semua hal bisa kukendalikan.
Itu bukan salahmu.
Bagaimana kabar istrimu?
Dia baik-baik saja. kami memiliki 2 orang putera.
Usianya 6 dan 8 tahun.
Di Juarez?
Bukan, Monterey.
Jauh lebih baik.
Tempat itu lebih damai.
Benar.
Ada rumor di terowongan.
Jalan utama Fausto menuju Arizona.
Bila pekerjaan kita sama, itu tempat terbaik untuk menyeberang.
Jika kau bisa menemukannya. Tapi waktu tak berpihak padamu.
Dalam tiga hari. tak ada yang berada di tempat mereka sekarang.
Haruskah kita melakukannya bersama?
Tidak, sebaiknya jangan. Bila terjadi sesuatu di ruangan itu...
...lebih mudah bagimu untuk mengatakan tidak melihat apa pun.
Senang melihatmu masih bertempur.
Aku turut menyesal atas apa yang menimpamu.
Berhati-hatilah.
Baiklah, Alejandro. kurasa dia masih mengingatmu.
Aku akan keluar.
Kini kau akan tahu bagaimana rasanya neraka di Amerika.
Tidak, Medellin.
Mengapa kau terus menatapku?
Ingat?
Boleh kuminta satu?
Terima kasih.
Kau suka kembang api? ...Apa?
Kau ingin melihat sesuatu yang keren?
Ayolah.
Ini dia.
Lihat di sana.
Luar biasa.
Itu yang terjadi ketika kau memenggal kepala ayam.
Benar.
Aku paham.
Bisa kau satukan mereka?
Kami baru tiba di Phoenix. Jadwalku padat. aku tak bisa menunggu.
Baiklah, dengar. hubungi Bob Fisks, Perintahkan dia untuk mempersiapkan mereka.
Berapa lama yang diperlukan untuk menuju Tucson?
Dari sini mungkin dua jam lebih sedikit.
Kami akan tiba di sana sekitar dua jam lagi.
Apa kita akan pergi ke Tucson?
Benar, kau harus belajar cara tidur di pesawat.
Mereka mengijinkanmu, ya?
Kau tak apa?
Dia baik-baik saja. ...Aku tidak bertanya padamu.
Dan tetap kujawab.
Kate...
Siapa dia?
Kita akan pergi ke Tucson.
Apa yang terjadi. Matt? Mengapa kau menahan transportasiku?
Jangan khawatir, Bob. Kita akan melakukannya dengan cepat.
Bagaimana pihak audit bereaksi terhadap tagihan Domino's Pizza sebesar 8 ribu dolar?
Jangan terlalu dramatis. ya? Ini Kate Macer dari FBI.
Ini rekannya, entah siapa namanya. Ini keputusannya.
Itu bukan keputusanku. Kau punya rokok lagi?
Habiskan sebelum tiba di sana.
Tak masalah.
Hei, Kate...
Ceritakan padaku apa yang terjadi di El Paso.
Kami tidak ke El Paso. Kami di Meksiko.
Kurasa kita tidak mengikuti peraturan.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kami ingin bicara dengan orang yang tertangkap di sekitar wilayah Nogales.
Baik, Kelompok itu.
Kelompok ini di sini. Dan kelompok itu.
Baik, Mereka tinggal dan sisanya boleh pergi.
Josef!
Semua yang berasal dari Nogales. kelompok A, D, E.
Kelompok A, D, E.
Duduk.
Yang lain menuju bis.
Sekarang.
Menuju bis.
Sekarang!
Apa yang kita cari?
Perhatikan saja.
Dari kelompok ini.
Siapa yang pernah ke A.S. sebelumnya?
Permisi.
Di mana?
Arizona.
Kau sudah menikah?
Sudah, Pak.
Punya anak?
Ya.
Di mana?
Chihuahua.
Perlihatkan tanganmu.
Kau punya tato?
Tidak, Pak.
Dan kau, siapa namamu?
Alejandro.
Nama belakang?
Alejandro Rodriguez.
Dan kau pernah pergi ke wilayah mana?
Texas.
Dan kau berasal dari mana?
- Arizona. - Arizona...
Katakan padaku. Apa yang sedang kita lakukan?
Aku tak punya jawaban untukmu.
Mari kita cari jawabannya.
Kau pikir aku tak pernah bertanya? Kau merasa bisa lebih baik?
- Ya. - Silakan.
Matt, bisa bicara sebentar?
Ada apa?
Semua baik-baik saja?
Kau tampak sangat serius.
Semua misteri dan caramu memperlakukan kami.
Aku ingin tahu apa tujuan kita, titik.
Kalau begitu pergilah. Aku tak memintamu kemari. Dia yang memintamu.
Aku pergi juga.
Apa yang ingin kau ketahui? ...Semuanya.
Dasar pengacara...!
Baiklah.
Guillermo...
...memberitahu kami tentang sebuah terowongan di timur Nogales, dekat Sasabe.
Kini kami berusaha mencari tahu daerah mana yang dihindari para imigran...
...agar kami bisa menemukan terowongan itu.
Merasa lebih baik?
Dan Guillermo adalah...?
Guillermo. dia memberitahu terowongan itu begitu saja padamu?
Guillermo tak punya banyak pilihan.
Jika kami kembalikan dia ke Meksiko, dia akan mati.
Kini dia akan habiskan 30 tahun ke depan di penjara Amerika...
...yang secara relatif aman.
Katakan yang sebenarnya pada kami.
Kami akan membuat banyak kekacauan...
...hingga Manuel Diaz dipanggil ke Meksiko untuk menemui atasannya.
Itulah yang sebenarnya.
Lalu?
Lalu kami tahu di mana atasannya.
Namanya Fausto Alarcon.
Setiap hari di perbatasan itu...
...orang diculik atau dibunuh atas perintahnya.
Mencarinya bagaikan menemukan sebuah vaksin.
Kau mengerti maknanya.
Baiklah, kita berdamai. Jangan sembunyikan sesuatu dari kami.
Bagus!
Kau takut kegelapan?
Hei!
Hari yang luar biasa. Pulanglah. Beristirahatlah.
Kami akan mencari tumpangan. Sampai jumpa besok!
Aku baru berkendara sejauh 160 km...
Ini keberuntungan. percayalah padaku.
Hingga membuatmu merokok lagi?
Benar.
Siapa itu Guillermo?
Makanlah. Bersiap untuk sekolah.
Di mana Ayah?
Dia sedang bekerja.
Kapan Ayah pulang?
Entahlah.
Kau harus beli beha baru, nona.
Salah satu dalam daftar kebutuhanku.
Menurutku, mungkin yang memiliki renda atau semacamnya.
Sudah lama sekali sejak semua orang melihatku mengenakan beha, selain kau.
Astaga, jangan menatapku seperti itu, Aku tak ingin dikasihani olehmu.
Bagaimana pertemuan dengan Evan waktu itu?
Entahlah...
Kau merindukannya?
Tanyakan hal lain.
Aku sering melihat pria seperti Matt di Irak. Kau harus berhati-hati di dekat mereka.
CIA tak seharusnya bekerja di tempat ini.
Dia penasihat Kemenkumham.
Kau sungguh memercayainya?
Kau perlu seseorang yang melindungimu. karena kuyakin mereka tidak melindungimu.
Kau tahu...
...kami bahkan belum menyentuh permukaannya dengan melakukan semua kekacauan itu.
Dan mereka berusaha.
Kau memilih orang yang salah untuk dipancing.
Apa kata sandinya?
Moron.
Loc Cabelleros. kalian bisa menyeberang ke sana?
Bisa.
Tapi penyelundup di sana jahat.
Tak ada wanita yang bisa menyeberang di sana.
Ini titik pencarian kita.
Tidak!
Ini daerah narkotika.
Orang yang menyeberang di sana hanyalah kurir dan bule.
Itu menjauhkan Patroli Perbatasan.
Jangan pernah menyeberang dimana ada terowongan.
Kau mengenal daerah ini?
Selama bertahun-tahun itu menjadi tempat terbaik untuk menyeberang.
Dari sini kau bisa berjalan dengan mudah ke Jalan Tol 86.
Ada air dan tempat berlindung. ...Kau paham?
Bisakah kau tandai rute menuju terowongan?
Mereka menyembunyikan pintu masuknya di balik sebuah mobil kuno.
Lihat, di sini.
Benar.
Itu terowongan kita.
Jadi, Guillermo berkata jujur?
Ini akan menjadi hari yang menyenangkan.
Hei, Kate. Kau punya teman di SWAT Phoenix?
Ya. kami selalu menggunakan mereka untuk menyergap.
Bagus. karena kita akan butuh bantuan mereka.
Untuk apa?
Kita akan merampok Manuel Diaz.
Ini Smurf kita, Rambut pirang, kulit putih.
Kau tahu Heimlich?
Ya.
Bila dia berusaha menelannya. kau harus mengeluarkannya. paham?
Dimengerti.
Itu dia. Baiklah, tangkap mereka, jagoan.
Tangkap mereka.
Ayo! Tiarap!
Kau ingin menjadikan komputer bank sebagai barang bukti?
Tidak, Uangnya saja. Tapi bekukan semua rekeningnya, semuanya.
Bahkan jika atas nama anjingnya. aku ingin kau membekukannya.
Siapa yang kau tangkap?
Aku menangkap pencuci uangnya.
Kemas.
Kau ikut?
Tidak. jangan masuk ke bank.
Ini sesuatu yang dapat kita jadikan kasus.
Jangan masuk ke bank, Kate!
Itu dia, dan ia masuk ke bank.
Semua ini rekening Manuel Diaz?
Benar, Setiap harinya bertambah 9 ribu dolar.
Maka tak perlu dilaporkan. ...Benar.
Dan kau bisa membekukannya?
Sudah. Dan akan saya periksa nomor pemindahan elektroniknya...
...dan membekukan semua rekeningnya.
Ini dia.
- Sial, itu sangat cerdas. - Apa?
Ini jalur kredit bank.
Lihat. Anda membayar hutang...
...dan tidak muncul sebagai setoran, tapi sebagai pengurangan saldo hutang.
Ini tak pernah dilaporkan kepada siapapun. IRS, DEA, uang ini tak kasat mata.
Berapa yang kita miliki?
Lihatlah.
Astaga.
Mereka telah menyita 17 juta dolar.
Itu tipuan, Kate. ...Apa?
Kau tak bisa menuntutnya. Tak ada yang bisa mengendalikan siapa yang menyetor uang ke sebuah rekening.
Seorang pengacara akan merebut kembali uang itu dalam beberapa bulan...
...tapi banyak korban akan berjatuhan dalam prosesnya.
Tapi kita bisa menangkap Manuel sekarang. Kita bisa singkirkan dia dari jalanan...
Kita harus membuat Manuel dipanggil ke Meksiko. Itu tujuan...
Kita tak punya wewenang di Meksiko.
Kita tak punya apa-apa. Kita harus melakukan sesuatu sekarang.
Tidak bisa menangkapnya.
Apa?
Kapan?
Tunggu sebentar.
Sebanyak 9 ribu dolar disetorkan ke rekening ini setiap hari secara tunai...
...selama 15 tahun.
Itu tidak melanggar hukum. Itu mencurigakan, tapi legal.
Kurasa IRS akan menganggapnya ilegal.
Apa yang kau inginkan. Kate? Apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin mengikuti prosedur.
Itu yang kuinginkan. Untuk membangun kasus sesuai prosedur.
Kita menangkap lebih banyak tersangka kasus narkotika di wilayah ini tahun lalu...
...dibanding gabungan dua tahun sebelumnya.
Apa kau merasakannya di jalan?
Kau merasakan bahwa kita menang?
Tidak.
Kau?
Tidak, Pak.
Penasihat seperti Matt datang. mereka menciptakan kekacauan...
...mereka memancing para penjahat bereaksi dan melakukan kesalahan.
Cara kita membangun kasus terhadap individu...
...itulah yang sebenarnya membuat perbedaan dalam pertempuran ini.
Ketika mereka merasa gugup. tidak memercayai kru mereka. ketika mereka memindahkan uangnya.
Itulah peluang kita untuk menyerang.
Dan itulah tujuan orang-orang seperti Matt.
Kate, ini bukan sesuatu yang kuimpikan.
Aku tak memiliki wewenang untuk merekrut penasihat...
...atau membuat misi antar agensi...
...atau menerbangkan agen dari pangkalan AU.
Kau paham perkataanku?
Keputusan ini dibuat jauh dari atas...
...oleh para pejabat terpilih. yang tidak tersentuh.
Jadi. jika ketakutanmu adalah operasi ini keluar jalur...
...kukatakan padamu. itu tidak benar.
Batasannya telah berubah.
Kita saling mengerti?
Siap, Pak.
Aku perlu minum.
Kau mau ke mana?
Ke mana saja.
Akan kucarikan tempat.
Kurasa aku yang traktir. ...Terima kasih.
Mau pesan apa?
Dua bir.
Terima kasih.
Aku sangat menginginkan rokok.
Macer?
Ya?
Aku benci membahasnya, tapi...
...kurasa masalah beha adalah masalah terkecilmu.
Baik...
Karena kau tampak berantakan.
Sungguh, Kau tampak berantakan. Semua anggota tim membicarakannya.
Mereka bilang "Kate dulu adalah yang terbaik".
"Kini lihat dirinya. Dia tampak berantakan".
Lihat dirimu. Alis matamu kacau.
Tidak!
Itu seperti ulat. Berat badanmu turun...
Aku makan seperti biasa.
Lihat dirimu. apa. satu kaos seminggu penuh?
Kau harus memperbaiki kebersihanmu.
Kau terdengar seperti ibuku.
Mungkin aku memang ibumu.
Pertama kita perbaiki kebersihan dirimu. kemudian kita berbelanja.
Beli kentang untukmu. makan...
Kau membawaku ke mana? Tempat apa ini?
Ini bar.
Ini penuh koboi.
Aku seorang koboi.
Kau orang udik.
Aku orang udik. Punya trailer, Punya istri.
Apa yang kau bicarakan?
Aku punya trailer. aku punya istri, Dia adikku.
Hai, Reg.
Ted!
Apa kabar?
Lama tak jumpa, Apa kabar? ...Baik. senang melihatmu. kawan.
Aku juga, Dari mana saja kau?
Mencari semangat. ya?
Kami baru mulai, Kami baru tiba.
Baiklah, Kau akan memperkenalkanku, kawan?
Ted, Polisi Phoenix. Kate, rekanku.
Apa kabar? Panggil Ted saja.
Aku pernah melihatmu bermain softball.
Softball?
Dia datang ke pertandingan. Ted.
Pertandingan.
Dimana kau melewatkan bola pelan.
Permainanmu sungguh bagus.
Aku menghargainya.
Aku akan kembali ke sana. Boleh aku mengajak kalian minum lagi?
Ya, tentu.
Baiklah.
Ted, dia pria yang baik.
Bercerai.
Tunggu sebentar, aku akan segera kembali.
Baiklah...
Tunggu sebentar...
Kenapa? Itu berlebihan?
Aku hanya perlu waktu.
Baiklah, Maafkan aku.
Hei, Kate?
Hei! Hei, kemari. berhenti, bicara padaku.
Bicaralah padaku, Tenang.
Sial! Kate...
Ada apa? Berhenti.
Berhenti.
Sial. apa-apaan...? Apa yang...?
Hentikan, Kate! Apa yang kau...?
Berengsek!
Jangan coba-coba menembakku! Kau sudah gila?
- Hentikan itu! - Lepaskan aku!
Sialan...!
Sial. Kate! Hentikan!
Hentikan!
Hentikan, jalang! Hentikan! Persetan denganmu!
Hentikan!
Hentikan.
Sial...
Ini akibat ulahmu sendiri, paham? Kau penyebabnya.
Kau memanfaatkanku sebagai umpan.
Tidak, itu salahmu sendiri.
Sudah kubilang jangan masuk ke bank.
Kau tetap membawanya kemari. Itu sangat cerdas.
Ya, Aku suka bagaimana kita bersikap seolah aku merencanakan semua ini.
Mengapa tidak kau tuliskan saja di laporanmu.
Ayolah! Ini kabar baik!
Mereka akan segera memanggil Manuel.
Bukankah itu tujuannya?
Tak apa-apa, Reg.
Kukira dia seorang teman.
Aku tahu.
Kau ingin aku menginap malam ini?
Tidak, Aku tak apa-apa.
- Kau yakin? - Ya.
Bagaimana kalian ingin aku bicara sementara terus memukuliku?
Berapa banyak lagi polisi korup semacam kau di negara ini?
Baiklah. Dengar...
Seperti yang kukatakan pada kalian. mengerti?
Mereka mendatangiku dan menginginkan perincian kasus kita...
...dan ya. kuberikan pada mereka. tapi aku tak pernah berniat melukai siapa pun.
Aku takkan pernah mau terlibat sedikit pun dengan mereka jika kurasa ada sesuatu...
Baik. Bukan itu yang kami inginkan, Ted.
Kau tahu apa hal baik dari memukulimu habis-habisan?
Takkan ada yang menyadari beberapa luka lagi.
Begini saja, Ted.
Aku yang menentukan apakah puterimu akan mendapat perlindungan Federal...
...atau apakah kami menuliskan alamat mantan isterimu di internet.
Aku yang memutuskan kau dikirim ke penjara kerja paksa di Missouri...
...atau tempat penjagalan seperti Corcoran.
Inilah saat kau berunding demi keselamatanmu. kawan.
Baik, Dengar...
Aku merasa semua ini mulai di luar kendaliku...
...aku mengacau. Baik. dan kini aku tak bisa lolos.
Maafkan aku...
Sialan! Keluarkan!
Keparat! Dan persetan denganmu!
Sialan!
Berapa banyak petugas aktif yang mereka sogok?
Akan kukatakan apa pun yang ingin kalian ketahui.
Kalian hanya perlu berjanji bahwa puteriku aman. ya?
Berjanjilah padaku.
Kau ingin kebenarannya?
Kumohon.
Berikan semua nama...
...para keparat aktif yang mereka suap.
Baik...
- Paham? - Baik...
Baiklah. Jadi. kita mulai dari ponsel yang mana?
Ponsel itu. Ponsel jelek itu.
- Ponsel yang jelek itu? - Benar, Pak!
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Kau seharusnya menembak dia.
Aku baru saja bercinta dengan pembunuh bayaran yang mengincarku.
Dia bukan pembunuh bayaran.
Dia hanya ingin tahu apa yang kau ketahui.
Mereka mengejar kami, bukan kau.
Terima kasih.
Kau mengingatkanku pada seseorang yang sangat istimewa bagiku.
Beristirahatlah.
Besok mereka akan memanggil Manuel kembali ke Meksiko...
...dan kita akan membunuh salah satu bos besar mereka.
Halo. 60.
Kami melihat sasaran. Bise lebih dekat?
Sepuluh meter di sebelah kiri pegunungan.
Ayah?
Telur.
Pakai cabai jalapenos?
Tentu.
Ayah bekerja hari ini?
Malam ini.
Ayah ingin bermain sepak bola di taman?
Tolong ambilkan kopi ayah.
Baiklah. kita akan bermain.
Jangan!
Jangan pernah menyentuhnya.
Mengerti?
Masuklah.
Minuman lezat?
Baiklah. semuanya.
Ada apa ini? Apa rencananya?
Kita akan berburu.
Sepertinya Manuel Diaz telah dipanggil kembali ke Meksiko.
Kita hanya menunggu konfirmasi.
Ada terowongan di sana.
Baik. dengarkan.
Klarifikasi misi.
Kita akan berkendara menuju lokasi. melanjutkan dengan berjalan kaki...
Apa kabar?
Baik. Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana lehermu?
Sudah membaik, terima kasih.
Bagus...
Diagram ini berdasarkan terowongan lain yang telah dipetakan.
Ini hanya untuk acuan. tidak akurat.
Setelah tiba di wilayah Meksiko. akan terdapat wilayah berbukit...
...kemudian terowongan lain akan menuju gudang utama dan jalan kembali ke Meksiko.
Setelah kita bersihkan para penyelundup. mungkin hanya ada kurang dari selusin bandit.
Tidak. mereka gunakan polisi Meksiko untuk transportasi.
Bila kalian melihat petugas di dalam terowongan. anggap dia bandit juga.
Baik. Kau ingin membahas peraturan baku tembak?
Tidak perlu, nanti saja.
Baik.
Ini operasi kilat. Kita bersihkan area, menempatkan agen.
Semua ini tentang menciptakan pengalihan.
Pengalihan yang sangat besar. semuanya.
Perlu usaha keras. Semangat kemerdekaan.
Baiklah. Periksa senjata. Mari kita berangkat. semuanya.
Ini tampak seperti konfirmasi.
Aku perlu mencocokan sasaranmu dengan suatu pelacak.
Ya. lakukan.
Mereka Pasukan Khusus. Apa kami dilibatkan?
Kalian tidak mengenakan pakaian yang tepat.
Kau tidak memberi tahu kami.
Kalian mengadu pada Ayah kemari. dan kami...
...tak ingin Ayah tahu apa pun. ...Yang benar saja!
Baiklah. kita cari perlengkapan ekstra untuk kalian.
Ada perlengkapan taktis di mobil.
Bagus. Kalian harus berada di belakang kami saat tiba di sana. paham?
Lantas mengapa kami ikut?
Karena CIA tak bisa beroperasi di dalam wilayah A.S...
...tanpa melibatkan agensi domestik.
Sudah kubilang kau akan berguna.
Jadi begitu. Itu sebabnya aku berada di sini.
Ya, begitulah.
Itu alasan kau dilibatkan.
Bila kita temukan narkotika apa pun. kalian harus menyitanya.
Ini akan menjadi hari yang besar.
Luar biasa!
Depan dan belakang.
Kate, ayolah. Persetan dengan mereka. Mereka memanfaatkan kita sejak awal.
Kita tak perlu melakukan ini.
Aku ingin tahu mengapa mereka melibatkan kita.
- Itu tidak penting! - Ya, itu penting!
Menurutku kita pergi dan biarkan mereka menikmati semua kekacauan ini.
Tidak, Aku harus tahu.
Mercedes hitam. nomor polisi: R-I-N-...
...tiga-satu-B-tujuh. Menuju selatan dari tenggara.
Di mana?
Baik.
Kita harus segera masuk ke terowongan setelah tiba di sana.
Sungguh menegangkan. ya?
Di mana lokasi sasaran?
22 km selatan Nogales menuju ke barat dengan cepat.
Tetap pasang pengaman kalian. popor menghadap ke bawah.
Tetap di belakang.
Jangan tembak anggotaku. Paham?
Perlengkapan siap?
Kamera pelacak panas siap.
Teropong pandangan malam siap.
Mari kita tangkap mereka.
Kau ingin memimpin skuadron Alfa. akan kupimpin skuadron Bravo?
Baik, Mari kita beraksi.
Ayo, semuanya.
Markas, kalian bisa mendengarku?
Dimengerti, Alfa.
50 meter. 90 derajat. Alfa.
Siaga, Mendekati sasaran.
Alfa, Bravo. waspada. 12 meter ke depan.
Baiklah, kita harus bergerak cepat dan senyap hingga temukan lokasi utama.
Tarik musuh menuju kalian dan buat keributan.
Jangan ikuti aku. Aku akan baik-baik saja.
Apa peraturan baku tembaknya?
Bebas. kawan. Bebas.
Bebas, semuanya.
Semoga berhasil.
Kau tak apa-apa? ...Senjataku!
Biarkan saja, Tetap di belakangku.
Cepat!
Bantu aku!
Mari kita pergi dari sini.
Ayolah!
Ayo. pergi.
Berikan kuncinya.
Berikan kuncinya!
Tenang.
Angkat tangan.
Berbalik.
Medellin?
Jangan bergerak!
Menjauh darinya.
Turunkan senjatamu.
Aku serius! Menjauh darinya sekarang!
Jangan pernah lagi menodongkan senjata padaku.
Atur napasmu. Kemudian keluar dari sini.
Kedua tangan pada kemudi.
Aku sudah melintas. Kau dapat lokasiku?
Dimengerti, kami dapat lokasimu. Sasaran berada di timur dan utara darimu.
Kelihatannya jalan tol 56 menuju 17 dan akan bertemu jika dia tetap di jalan tol 17.
Pergilah ke arah timur di jalan tol 56 menuju jalan tol 2.
Laksanakan.
Siapa namamu?
Silvio.
Kau akan keluar menuju jalan tol 56.
Aku punya seorang putera.
Apa yang kau lakukan sekarang adalah demi keluargamu.
Dia sudah melintas?
Kami punya kabar baik. GPS dan suara telah terlacak.
Seharusnya bertemu dalam 20 menit.
Itu tadi operasi yang sempurna. kawan.
Kecuali untuk dua keparat ini.
Lebih baik di luar negeri. Tidak perlu mengasuh bayi.
Di mana Kate?
Kupikir dia bersamamu.
Kita harus kembali.
Sial. Kita kehilangan satu orang. Ayo.
Hei!
Jangan ikut campur. sayang, Biarkan saja.
Berhenti...!
Tolong...!
Berhenti bergerak! Berhenti!
Hentikan.
Tenang.
Bagaimana? Kau akan tetap di sana?
Kau akan tetap di sana?
Baiklah.
Kini. dengarkan aku:
Kau masuk ke terowongan yang salah.
Kau melihat hal yang seharusnya tidak kau lihat.
Apa itu Medellin?
Medellin?
Medellin berarti suatu masa...
...ketika satu kelompok mengendalikan semua aspek perdagangan narkotika...
...memberikan ketertiban yang dapat kami kendalikan.
Dan hingga seseorang temukan cara untuk meyakinkan 20% penduduk...
...untuk berhenti menghisap dan memakai benda keparat itu...
...ketertibanlah harapan terbaik kita.
Dan apa yang kau lihat di sana...
...adalah Alejandro sedang berusaha mengembalikan ketertiban itu.
Alejandro bekerja untuk Kartel Kolumbia.
Dia bekerja untuk pesaing.
Alejandro bekerja untuk siapa pun...
...yang akan mengantarnya kepada orang yang menjadikannya seperti saat ini.
Kami.
Mereka.
Siapa pun yang akan membebaskannya.
Agar dia bisa menemukan orang itu dan memenggal kepala istrinya...
...dan melempar puterinya ke dalam kolam asam.
Benar.
Itulah yang kita hadapi.
Kau tak boleh melakukan ini.
Tidak bisa.
Aku bukanlah orang yang bisa menyembunyikan hal semacam ini.
Kau hanya perlu tenang.
Aku akan mengungkapkannya.
- Tidak. - Ya.
Akan kuungkap perbuatanmu kepada semua orang.
Itu akan menjadi kesalahan besar.
Itu sasarannya? Konfirmasi.
Dimengerti, Mercedes hitam. 60 meter di depan.
Lebih cepat.
Nyalakan lampunya.
Kau akan menghentikan mobil itu.
Bajingan ini...
Bagus sekali.
Gunakan pengeras suaranya.
Suruh dia keluar dari mobil.
Keluar dari mobil.
Lagi.
Keluar. keparat!
Suruh dia mengangkat jakernya dan berbalik.
Angkat jaketmu dan berbalik.
Kau tahu siapa aku?
Katakan kau akan membunuhnya dia jika melawan.
Aku akan membunuhmu. keparat!
Angkat jaketmu dan berbalik.
Suruh dia melempar senjatanya.
Turunkan senjatamu.
Kau memang polisi yang baik Silvio.
Kini keluar dari mobil.
Keluar dari mobil, Silvio.
Apa yang kau inginkan?
Jangan bergerak, keparat.
Kau tahu siapa aku?
Aku jefe!
Tiarap!
Aku tahu siapa kau.
Kau Manuel Diaz.
Tapi saat ini kau adalah orang yang akan mengantarku...
...untuk menemui atasanmu.
Berdiri!
Jika kau macam-macam. puterimu akan diperkosa oleh 20 pria.
Berbalik!
Masuk.
Aku tahu siapa kau.
Apa yang terjadi saat kita tiba di sana?
Kau akan menghentikan mobilnya. aku akan keluar.
Apa yang akan terjadi padaku?
Perlahan.
Tersisa enam orang.
Kami tak bisa melihat apa pun.
Selamat menikmati.
Tetap tenang...
...atau kita akan mati.
Apa anakmu paham bahasa Inggris?
Kalau begitu kita akan bicara bahasa Inggris.
Makan!
Setiap malam kau membunuh banyak keluarga.
Namun. di sini kau makan dengan tenang.
Malam ini tidak akan berbeda.
Makan.
Kau pikir orang yang mengutusmu kemari...
...ada bedanya?
Kau pikir kita mempelajari semua ini dari mana?
Pengacara yang berduka...
Istrimu. kau pikir dia akan bangga pada perubahanmu?
Jangan lupakan puteriku.
Gadis kecilmu.
Itu bukan masalah pribadi.
Bagiku pribadi.
Bahkan tidak untuk puteraku.
Waktunya bertemu Penciptamu.
Silakan habiskan makananmu.
Kusarankan jangan berdiri di balkon. Kate.
Duduk.
Kau seperti gadis kecil saat ketakutan.
Kau membuatku teringat pada puteri yang mereka renggut dariku.
Aku ingin kau menandatangani surat ini.
Pada dasarnya ini menjelaskan bahwa semua tindakan kita...
...dilaksanakan sesuai prosedur.
Aku tak bisa menandatanganinya.
Tanda tangan.
Tak apa-apa.
Aku tak bisa.
Astaga!
Kau sama saja bunuh diri. Kate.
Ayolah, Tanda tangan.
Kau seharusnya pindah ke kota kecil...
...dimana hukum masih berlaku.
Kau tak akan bertahan di sini.
Kau bukan seekor serigala.
Dan kini tempat ini menjadi wilayah serigala.